I'm so nervous. Why do they want me to start first?
Should I stand right here?
(Mr. Hoppang is standing all by himself.)
My gosh.
It's my first time standing in the center...
for an opening.
Why aren't the model prisoners coming?
- Welcome! - Mafia!
- Welcome! - Hello!
- Mafia! - Hello, Mr. Hoppang.
- Hoppang! - Hoppang!
I heard that people call you "Mr. Hoppang" more these days.
- I guess elementary students... - Yes.
- watch our show a lot these days. - For real?
Shouldn't Mr. Hoppang shoot a commercial at this rate?
- A commercial? - A hoppang commercial.
It's already too spring for that.
- That's right. - It's too late in spring for that.
I shot a commercial.
(He already shot a commercial.)
- Really? - Yes.
- What commercial? - An insurance commercial.
- I saw it! - I saw it!
Apply for insurance beforehand!
(Luxurious)
- That's amazing! - You should treat us then.
- You also shot a commercial! - You picked up something and ran.
You did this at the commercial.
Rumor has it that you dominated Mafia Game in Prison.
Let's contribute together.
- Okay. - We will treat you guys together.
- We will treat you guys for sure. - We will do that.
- Mr. Hoppang should treat us. - What about the others? Any news?
- I'm sorry, - Yes.
but I shot a commercial for 5G!
- That's right! - That's right!
- Oh, my. - With Se Yoon!
Right, you did with Se Yoon!
- That's right. - That's amazing!
Whether you're aware of it or not, Do Yeon shot a lot of commercials.
- It's whether they know it or not. - You shot 10 commercials, right?
- Was it 15 commercials? - No, that's not true.
I received a CD from Ye Na today.
- Me too! - I received it too!
- Yes. - We should have a get-together.
Didn't she only give it to me?
- No, she gave it to us all. - Did you give it to everyone?
- Yes, I gave it to everyone. - Really?
I'm sorry to say this, but you should learn when to stay out.
Sang Yeob, we were talking about commercials right now.
I'm sorry, but the shootings have been carried out for a long time,
- Yes. - and can you please get...
- the name of the cast correctly? - What did he say?
Do Yeon heard this earlier that Hyung Don called Bo Reum...
"Go Reum" earlier.
- I was just being funny. - That's not funny!
Lee Sang Yeob Hello?
- Hello? - It's like that!
How could you call an actress "Go Reum"?
She's so good at acting like she's squeezing pus!
- What are you talking about? - She acted well as a mafia member.
- She did a good job at acting. - Is that a compliment?
Of course, she's good.
I don't know whether she is a mafia member or not. That's why.
Who has the best score...
- up to now? - Ye Na and...
The custody money...
- It's so sudden. - As you mentioned,
I brought the results...
- of who is doing the best among us. - Really?
We analyzed big data.
- Big data? - We first asked...
the two prison guards of who did the best job by so far.
- It must be Ye Na. - Yes.
- Ye Na. - I also think that it's Ye Na.
The best member that those two chose...
and big data results are...
- exactly the same. - Really?
That's ridiculous. How can it be big data when they're two people?
It was Ye Na,
who won two times as a mafia member.
- Yes, Ye Na is the best member. - Ye Na is at a different level.
- Ye Na is good. - Ye Na is so good.
Ye Na did a really good job.
Ye Na's mouth sticks out when we corner her.
"What did I do?"
- "It's not me." - She changes into a duck.
- She's a duck. - "What did I do?"
- When did I do that? - That looks similar!
(Let's take a look back.)
(Frustrated)
(Upset)
(Mad)
- When did I do that? - Look, she does that.
"When did I do that?"
There's a reason why Jong Min is all smiles.
- Why? - Did you say, "all smiles"?
- That's right. - It sounds really old.
Isn't that an old expression?
- "All smiles". - There's a reason why he's...
all smiles and laughter at every door.
- "Laughter at every door." - He's a Korean language teacher!
He tied with Ye Na!
- Really? - 2 wins out of 2 games.
- Really? - Yes.
That's why Jong Min's nickname is...
"Fool outside, sharp inside".
He looks like a fool outside, but his intuition's sharp on the inside.
"Fool outside, sharp inside".
And among all of us,
one person was impossible to analyze.
- Impossible to analyze? - Impossible to analyze?
This person's data was omitted.
This person didn't get to be...
a mafia member for four consecutive times.
It's Hwang Je Seong!
- We couldn't analyze him. - Yes, he never got to be one!
He never was a mafia member, but he always dies.
He's always suspected.
- That's ironic. - That's right.
I keep being "Civilian One" who dies unrighteously.
How about dying first today also?
What are you talking about?
He always looks like that he's falsely accused.
- Last week, I was a mafia member. - Yes.
My kids cried.
- Really? - That's sad.
- "My Dad..." - They cried saying that Dad died.
- Really? - Yes.
They were saying, "Dad, are you a bad person?"
My kid also cried.
- Why? - Are you married?
Yes.
- Do you have a kid? - I have a kid!
- I didn't know that. - What?
Please show some interest in me.
- Let's do a get-together. - We really should!
My kid cried because I wasn't on TV.
- Still... - What?
- you're on the screen the most! - Yes, you're on it the most.
Today, JB and Seungkwan went to experience overseas prisons, right?
- That's sad. - JB...
especially sent...
a foreign exchange prisoner.
- Really? - A foreign exchange prisoner?
Will foreigners appear too?
- We're global. - They are...
foreign exchange prisoners from Thailand and America.
Let me tell you the name of their crimes first.
One committed heart assault that habitually beat...
the hearts of young girl fans and older lady fans...
all over the world.
Not only did they commit heart assault,
but they also committed permanent imprisonment...
of IGOT7 cage.
Let me introduce them!
They are Mark and BamBam from GOT7,
the global idol group that steals the hearts of women!
(GOT7's Mark and BamBam)
(Members of Got7...)
(who are dominating the whole world)
(Thai prince BamBam...)
(and handsome Mark approved by GOT7.)
As soon as they came here,
another crime has been added.
The crime of neglecting...
your leader JB of thinking...
that he's good at playing the Mafia Game.
The crime of neglecting the pretentiousness of your leader!
Do you admit it?
- We completely admit it. - Do you completely admit it?
- Yes, we admit it. - But...
this is really funny.
You shouldn't appear this time.
- Why? - Why?
- Why? - JB went on...
a GOT7 overseas tour, so he couldn't come.
- Wait a minute! - What is happening?
- Wait a minute! - How can you guys be here?
- What? - It's a unit overseas tour.
It's an overseas tour for Jus2.
- Only Yugyeom and JB? - Yes.
- Really? - Don't you work overseas too?
- That was close. - JB was almost in big trouble!
He was almost caught by Hyung Don!
- That was strange. - That was strange.
JB said that he couldn't come because he was on an overseas tour.
This is something unbelievable,
but Je Seong says that he's like brothers with these two.
- That's right. - How?
- Why? - "How?"
I'm sorry.
- Can't I be friends with them? - It's because...
Was there a program where you met?
- Did you meet on a program? - We met on a program called,
"Got7's Real Thai".
- That's right. - I went with them,
and clowned around for them.
We became close then.
That's right.
(A show where GOT7 struggled...)
(to make their wish comes true in Thailand)
(Featuring Guardian Angel Hwang)
Hello, friends!
You're here!
Friends, I will check...
if you are really GOT7 or not.
I must see you dance first!
Let's see!
(A song "Lullaby" has a funky but trendy sound.)
(A 2 people version "Lullaby" by Mark and BamBam)
(They are done warming up.)
(Difficult choreography is gushing out.)
They're restrained.
(They have perfect teamwork while dancing,)
(and they're perfectly on beat.)
They're only two people!
(The stage is full with just the two of them.)
(Clapping)
- It feels like this. - Jong Min,
- choreography these days... - They're different.
would be hard to even memorize it!
- It was simple in the 1990s! - In the past,
we just stretched our arms out.
These days, the choreography is restrained.
Who is that?
It looks like he will dance, but he won't.
We just stretched our body like this in the past.
But the choreography is restrained these days.
(Restrained is a virtue.)
I feel so frustrated!
- I feel so frustrated! - Why can't you do this?
- I feel so frustrated! - It feels really frustrating!
- I feel frustrated! - They dance like this these days!
In the past, they danced like this!
- That's right! - You're really good!
He's like my dad.
Jong Min knows how it was exactly!
- You too. - Do you know who Jong Min is?
- He was a famous dancer. - I know.
- Do you know me? - He's the dancing genius.
He has the Asian record for spinning 24 turns in a row.
- Really? 24 turns? - Show us.
- Yes. - I don't have such a thing.
- He's bluffing. - Still,
- show us. - Today is the day.
- Try it today. - What are you talking about?
- Try turning 24 times today. - Show us how you do it.
I was able to make nine turns in a row back in the days.
- Goodness. - Seriously.
Right, you were famous for it back in the days.
That's 20 years ago now.
- Goodness. - That's a long time ago.
They don't make turns these days.
You know, how you make a turn in place.
I see.
- That's 1. - See? He did just 1.
- I did one. - That was restrained.
- Do more. - That's all I can do.
- You can't do more? - No.
Let me show you a little.
It's cool.
(He spins like a top.)
(Then he makes a funny ending.)
Did you see it? He didn't have to fall down at the end.
- That was amazing. - He's indeed an entertainer.
- He says he can do it. - He turned more than three times.
It's tricky, but I'll try.
- What? - What is he doing?
(The sound of wind)
(His speed is on another level.)
(Even the ending is perfect.)
- He did it much cooler. - He was like Iron Man.
- Goodness. - It was amazing.
- It was really cool. - Was it cool?
Our show might become so popular in Thailand.
We might not even be able to travel there.
In Thailand, BamBam is...
- He's like a prince. - really popular.
- You know, right? - At the airport,
It becomes so crowded when he's there.
his bodyguards surround him all the way so he can get through.
- Really? - He's that popular.
I heard his bodyguards carry him like this.
Please don't go overboard.
That's not true.
What about you, Mark? Don't people swarm to see you in LA?
I have no problem because there are no people at the airport.
- Oh, really? - No one is there.
Well, it must be because the States have a huge population.
- Its land is huge. - Right.
I'll work hard...
- I'd like to visit Thailand. - like BamBam does.
(Whistling)
That's it for catching up.
- Everyone, - That was clear.
- get ready... - He put a clear end to it.
- That was a bit cold. - to enter a solitary cell.
- Three of you... - I don't want to be a mafia member.
will become mafia members.
Now go choose a solitary cell.
- I'll go to the first floor today. - Me too.
- Let's go. - I'll go to the second floor today.
- I choose number 1. - Me on number 5.
- I'm going to the 1st floor. - The 2nd floor.
- I don't want to be in the mafia. - I wish it's not me.
I got so intimidated last time, so I want to do well today.
(Mark has chosen a cell too.)
This much should be enough to stir up Thailand.
He's a friend of the prince.
- This is good. - He looks like a real prince.
- They're like tourists. - 1, 2, and 3.
They're like tourists.
Now we might have bodyguards protect us if we go to Thailand.
- Of course. - It'll be crazy.
So what's our cell number?
Mine is number 10.
- Yours is number 6. - All right, number 6.
Number six.
Are you done choosing your cell?
- Yes. - Yes.
Please enter the cell now.
Let's go.
- Let's do it. - Gosh, it's so nerve-racking.
- I'm nervous. - I hope I'm a model prisoner.
Please, not me. Being a mafia member is so hard.
- It's hard being a mafia member. - I want a blue uniform today.
Check your uniform hanging on the wall first.
(He's happy.)
I finally got to go to a different team.
It's the first time.
It's my first time in Team Honesty.
If your uniform is in pink, you are in Team Diligence.
If it's in sky blue, you are in Team Honesty.
(Team Honesty)
All right, it's time to check your identity.
- Gosh. - Oh my goodness.
Put on a headset placed in front of you first.
(Time for deciding mafia members)
(They put on a headset to prevent any identity leakage.)
Put on a headset placed in front of you.
If the song isn't playing,
let us know by raising your right hand.
Put on the headset.
(Immersed)
Is everyone listening to the song?
- Yes. - Yes.
Now,
open...
(Time for each member to check their identity)
the box.
If a word is written on the card, you are a model prisoner.
If it says "mafia", that means you are a mafia member.
Please check your identity.
(Who are mafia members today?)
(The mafia members have been decided.)
(They put it aside and enjoy dancing for a moment.)
(The idol singer these days)
(And the idol singer from old times)
(The daddy with two children)
(Thud)
Hey, it might collapse.
Who is doing this?
(He's the one making noise from upstairs.)
It might collapse.
(Immersed)
(They listen to the song without making any sound.)
(The end)
Everything is ready.
Take off your headset and come out in the hallway.
- Okay. - This is the toughest time of all.
BamBam is strangely quiet.
(He hasn't even come out yet.)
He's quiet.
- The same floor, the same team? - Wait.
It's my first time wearing this pink uniform.
- What on earth is this? - What's this?
- It really is your first time. - Goodness.
- It's my first time. - I know.
- Yes, we don't have old guys. - What team is this?
- We're going to win. - Gosh, Soo Geun.
Why are you sweating? It's strange.
- It's because of the headset. - Don't come near me.
- You're confusing me. - The headset made me so hot.
- Why? What's going on? - What did I say today?
- We're the same team. - Is it you?
- No, I'm not. - Sang Yeob is acting strange.
It's Soo Geun's first time being a member of Team Diligence.
- Is this for Team Diligence? - Yes.
- As soon as Soo Geun came out... - It's my first time.
It's also the first time for Sang Yeob to be in Team Honesty.
- It's nice. - You suspect others already?
What are you talking about?
(Staring)
- Why is he sweating? - I know.
- He should dye his hair. - I danced, that's why.
- You're suspicious. - Je Seong keeps stuttering.
(Coming soon)
(These new prisoners are unlike the others.)
- No. - Why? What's the reason?
(Gut feeling)
(Let's keep her so we can kill her later.)
(The frightening younger prisoners are here.)
(Controlling the crowd)
(Keep an eye...)
(on his hands every moment.)
(Mark, the finger detective, starts making his move.)
(And a parade of wrong answers give them the chills.)
(Greedy head)
(What a mess)
(They compete fiercely for ballots.)
(Stay tuned.)
(Ads 00:14:20 --> 00:15:20)
- From now on, - Stop it.
(The reformation song is played at the perfect timing.)
you'll be participating in five reformation activities.
What are you doing?
Je Seong. I'll make you win Round One first.
But it's about time for you to play as a mafia member.
What are you talking about?
The first reformation activity is...
"Hop to the Bell Challenge".
When you're given a question,
number one from each team must hop forward quickly.
Then you should ring the bell and guess the answer.
You'll go back to the starting line if your guess turns out wrong.
The next person in the number may try their guess.
You need to guess a total of five questions right to win the round.
The two members in the middle get the chance to go.
If they guess it wrong, they'll go back to the end.
And the next people in the middle will get the chance.
- Mark has a question. - I'm confused.
- Is it confusing? - Explain in English.
(English, please.)
English...
We will play for five rounds.
- Okay. - Okay?
(Mark is being dumbed down.)
First game...
(First game...)
- Relay game. - It's a relay game.
When I say quiz, you say answer.
- Answer. - Okay.
- Quiz and answer. - Answer.
- Let's help him out. - Yes.
He'll know when I tell him to look.
Run, run, jump, jump.
(Round One)
Here comes the first question.
What's the representative song of Wonder Girls?
- "Tell Me". - "Tell Me". Good.
In the lyrics of "Tell Me" by Wonder Girls,
how many times does "tell" come out?
- How many times of what? - Take off.
How many times does "tell" come out?
I've heard this from Jin Young before,
but I'm not sure if it's 27 or 47.
(Mark is...)
(getting help from Jong Min.)
(Tell me)
You shouldn't count "me".
I'll give it a go first.
(Sang Yeob in Team Honesty goes for it.)
- 50 times. - 50? Incorrect.
Aren't you going to give me any hint? Like up or down?
- Move away. - No?
- 27 times. - 27? Incorrect.
The number is higher than your answers.
It's higher.
- 47. - I said it's higher than 50.
- Oh, is it? - Incorrect.
It's higher than 50.
- Is it? - It's higher than 50.
- 56. - 56? Incorrect.
- 66. - 66? Incorrect.
- 72. - 72? Incorrect.
- It's higher than that. - Really?
Why are there so many "tell"?
I'll give you a hint.
Try listening to the song.
(It's a song hint.)
(It's like they're taking a listening test.)
There are parts where they sing "tell" multiple times at once.
- That's 10. - "Tell, tell, tell, tell, tell me."
How about using multiplication?
2 times 8 equals 16.
16 times 4 equals... 4 times 6 equals 24,
and 4 times 1 equals 4.
(She's cute.)
(Guessing is the easiest.)
124.
Incorrect. Down.
- 126! - 126?
No, I mean it's 122!
Incorrect. Down.
It's lower than 122.
- Lower than 122. - 116.
116?
116? Up.
Incorrect.
- Hurry up! - Hurry up!
120.
120? Down. Incorrect.
- We're almost there. - 118.
119.
118?
Correct.
(Team Diligence wins the first question.)
(Let's check the answer.)
(8 times 14 equals to 112)
(118 total)
(Team Diligence 1 versus Team Honesty 0)
- This is... - The first question is critical.
- Right. - You can tell.
That's where we have to win.
At least one mafia member is going to reveal oneself.
- Do Yeon. - I'll catch at least one of them.
You're doing it again.
No, I'm not.
Do Yeon, why are you so bad at playing this game?
You always do that when you're a mafia member.
- I'm not feeling well. - You're feeling just fine.
You were healthy yesterday.
She's doing it again. She's playing by herself.
Don't make people pay attention to me.
She just can't blend in.
She's just like last time.
Look at her.
(Round Two)
Do you like MOMOLAND?
- Yes. - In their song, "BBoom BBoom",
how many "BBoom"s are there? Start.
- 64! - Down. Incorrect.
48.
- 48? - Yes.
Correct!
- Seriously? - What?
- What? - What's happening?
- What? - Wait, what's going on?
- The answer is... - What is it?
incorrect.
(Soo Geum did it again.)
Up.
- 55. - Down.
50.
- Up. - We're almost there.
We need to hurry.
52.
Up.
- This is crazy. - 53!
53?
Correct.
- Yes! - What?
(They won 2 times in a row.)
- 53. - It was 53 times?
Why do they say "BBoom" that many times in the song?
I thought we were wrong.
(BBoom BBoom)
Ye Na was so close.
(Current Score, Team Diligence 2: Team Honesty 0)
(Round Three)
In this round,
I'll tell you the original title of a film,
and you guess the released Korean title.
Okay.
That sounds fun.
The literal translation of the title is...
first blood.
First blood?
What was the released Korean title of this film?
"Blood Donation".
(Laughing)
(Laughing himself)
- Incorrect. - Hey, come here.
It's "Interview with the Vampire".
- That's a thing? - Yes.
Okay.
"Interview with the Vampire".
Incorrect.
"One Blood"?
Incorrect.
This is too difficult.
- Would you like a slight hint? - Yes.
This term is used in boxing matches.
(Roger that.)
He's got it.
"Rocky".
- Incorrect. - What?
It's my turn.
"Ali".
- It's not "Ali". - Incorrect.
Isn't "Ali" a singer?
It's a term used in boxing matches.
You say "First Blood" when you're dominant at the beginning.
It's making the opponent bleed first.
"First Punch"?
Did you search this movie among those independent films?
- Incorrect. - Mr. Host,
- look it up, please. - Incorrect.
Incorrect.
- "Sucker Punch". - Get back in line.
- Look it up, please. - Incorrect.
It was released in 1982.
That's when I was born. How would I know that?
(Sighs)
- That must be a very famous movie. - I was alive then.
- You were alive? - Congratulations.
Congratulations.
The name of the leading role is the title of the film.
- Isn't it "Ali"? - "Rambo"?
Try it.
"Rambo"?
- Is it "Rambo"? - Hit the bell.
Is it "Rambo"?
Hit the bell first.
Just try it.
"Rambo"?
"Rambo" is correct.
- What? - What is this?
- Seriously? - What just happened?
Wow.
(She's an expert in classic problems.)
- Look at the poster. - You did great.
What just happened?
- I just said that without thinking. - For real?
(American version poster and Korean version poster)
- That was amazing. - Amazing.
Team Honesty gains a win.
(Round Four)
You've all heard of "Kingsman: The Secret Service".
- Yes. - Yes.
In this movie, the leading character, Eggsy...
- has a cute puppy. - A puppy.
(That's me!)
Merlin said we're not allowed to hold you.
Here's the question. What's the name of the puppy?
How would we know that?
Here's the question. What's the name of the puppy?
- Go, try it. - Yes.
Let's go, Mark!
(Does he know the answer?)
Don't let him say it!
What are they doing?
The name of the puppy is?
Don't let him say it.
(BamBam was faster.)
JB.
JB?
Correct.
(He finished it faster than they expected.)
- Wow. - How did you know that?
- You did a good job, BamBam. - BamBam, BamBam.
(They're dumbfounded.)
- You didn't see that coming. - BamBam!
(Mark and BamBam knew the answer.)
- Amazing. - Mark knew the answer too?
- How did you know that? - I didn't know.
- It's the puppy's name. - Is this because JB isn't here?
That's true friendship.
(Come on back.)
There's also a song about JB.
(You're like a swallow)
(You promised to stand by to me)
(Round Five)
This time, we're doing a multiple choice question.
Let's start right away.
Let's go!
It's Jong Min. There's no need to hurry.
(This match is quite easy.)
- Here's the question. - Yes.
Have you heard of "Alone" by SISTAR?
- Of course. - In the lyrics,
there are a lot of behaviors that you do alone.
Okay.
Among these options, which act is not the behavior...
that is done by oneself in the song?
One, watch TV alone.
Two, sing alone.
Three, go to a cafe alone.
Four, get drunk alone.
Five, eat out alone.
Six, watch a movie alone.
Seven, walk on the streets alone.
Walking on the street alone sounds weird.
(It seems awkward for lyrics.)
That's the lyrics of the song? Seven!
- Walking on the street by yourself? - Walking on the street alone.
I've never heard of this before.
Who walks on the street by themselves?
- "I walk on the streets alone". - Incorrect.
(Let's check it out.)
(I walk on the streets alone)
Really?
Number three.
- Cafe. - What was it?
Cafe.
I don't think they pronounce it that way.
Stop fooling around!
Is cafe your answer?
Cafe.
He's right. There's no "Cafe" in the lyrics.
- Go to a cafe alone? - He's right.
- It's not in the lyrics. - It sounds weird.
- "I go to..." - Correct.
(He was correct.)
(Team Diligence already has 4 wins!)
(They're stunned.)
(He celebrates it with a solo performance.)
(And they don't want to look.)
He's a dancing machine.
He's addicted to music.
He's going to be explosive.
Look at him dance.
He's a born dancer.
That was amazing. There wasn't a cafe in the lyrics.
(Round Six)
- Whose turn is it? - Us.
Soo Geun and Sang Yeob, let's start.
(Soo Geun and Sang Yeob, let's start.)
Hold on a minute.
How do you wear this? Like this? Or like this?
It's this way.
It's not going to make you any different.
There's a song called "Americano" by 10cm.
- Right. - In this song,
there are multiple times when he drinks americano.
Which one...
is not the moment he drinks americano?
One, when smoking and drinking tea with a beautiful woman.
Number one.
- Incorrect. - Really?
You're wrong.
Who writes lyrics saying smoking and drinking tea?
- Did it pass the censorship? - This song did.
- It's so 10cm-like. - Those lyrics are in the song.
- How did it pass censorship? - It doesn't make sense.
(When I'm smoking and drinking tea with a beautiful lady)
When smoking and drinking tea with a beautiful woman.
Two, when the menu is complicated and you can't choose.
Three, when you're broke after paying rent.
Four, when you're thirsty after running a marathon.
Five, when you're on a diet, and you want coffee.
Six, when you're cheating after arguing with your girlfriend.
Seven, when you kiss another girl and smoke.
Eight, as a dessert after eating sundaeguk.
- Number five! - What was it?
You should know.
3, 2, and 1.
When you're cheating?
- Incorrect. - Those lyrics are for real?
Smoking when you're broke?
After eating sundaeguk when you're broke?
How do you eat sundaeguk when you're broke?
- When you're smoking after... - Incorrect.
There were sundaeguk and smoking in the lyrics.
Incorrect.
When you're thirsty after running a marathon.
What number was it?
It's either 3 or 4.
Pick one.
- Number three. - Incorrect.
Four, when you're thirsty after running a marathon.
Incorrect.
Number three.
When you're on a diet and want to kill your throat.
Kill your throat?
(The song turns to something terrifying.)
- Incorrect. - It's about a diet.
When you're on a diet and get thirsty?
Or when you need something sweet?
Number five, when you're on a diet and you want coffee.
I'm going with number four.
Soo Geun is correct.
Right. Who wants coffee when one's on a diet?
(They can't skip the celebration.)
I've never lost like this.
I've never lost this miserably.
Look at them.
(She lost.)
Look at Ye Na.
(She seems hollow.)
Team Diligence wins with a score of 5 to 1!
(Congratulations, Team Diligence wins the activity!)
Let's win first!
(Congratulations, Team Diligence wins the activity!)
(Mafia Game in Prison)
I'm behind BamBam!
- Do you want me to give it to you? - No.
(He's dreaming of expanding to work in Thailand.)
Both of them are looking forward to working in Thailand!
Hello!
(The comedian duo, Hyung Don and Soo Geun)
Let's do an event in Thailand.
(Pressured)
Since Team Diligence won this activity,
we will give an extra ballot!
(Team Diligence is awarded an extra ballot.)
Team Honesty has bad energy.
- They're bad at playing games. - We feel unlucky.
- We have bad energy. - Blue is ...
I feel droopy.
Ye Na doesn't droop like this!
I can feel bad energy from blue.
It makes me want to drink water.
Team Honesty must carry out...
a drawing penalty starting from now.
Team Diligence must choose who goes first.
After watching our program, I found out that mafia members...
usually show themselves during the drawing penalty.
- That's right! - It's because you can infer...
- from Round 2 and 3, - That's important!
but mafia members don't know until the 1st and 2nd of Round 1.
- Yes, we have to draw ambiguously. - Let's point out suspicious people!
- That's right. - Who's on your mind from your team?
What?
- Me? - Jang Do Yeon?
- No! - What?
- How could you say it like that? - What?
You're breaking my heart!
- Do Yeon is upset! - She's right next to you!
- Ye Na is attacking Do Yeon first. - Do Yeon is upset!
- I'm sorry. - Ye Na is attacking Do Yeon first.
(Staring)
Mark!
- Why? - You're really quiet.
I was thinking about how I should draw it.
That's right. He doesn't know what it is, so he's having a hard time.
- He doesn't know what it is. - Are you having a hard time?
What's wrong with him?
BamBam, is Mark different than the usual?
Mark? He's usually like this.
Is he usually like this?
"He's usually like this."
People who are usually quiet have advantageous when doing this.
- It's strange. - You shouldn't protect the mafia.
I'm not protecting him.
- He feels like JB! - I'm really not suspicious of him.
That's right!
He's strange!
- But... - But...
- He feels like JB! - That's right!
- He's like JB! - If we continue to talk,
there will be people who won't try to kill each other.
- Yes. - They are the mafia.
It sounds cool the way he says, "Mafia".
- "Mafia". - "Mafia"?
The way he says "each other" sounds...
like they're young people.
- "Each other"? - "Each other".
(They are being suspected because of one word.)
Wait a minute, Ye Na.
- Me? - You can't smile brightly!
No, I'm not.
Wait a minute, Ye Na's confidence is dropping!
Let's go with Ye Na first!
I'm also suspicious of BamBam.
- BamBam isn't a mafia member. - He isn't?
He's absolutely not a mafia member.
I don't know if his character is usually like this,
but he seems like he is unstable.
- Somehow. - Me?
He's always floating in the air.
- That's correct. - Really?
- He is actually... - Yes?
- He's always floating in the air. - a nice kid.
Mark, who do you think is a mafia member?
- Among everyone? - What does your intuition say?
- Do Yeon, - Why?
- Soo Geun, - Me?
- Really? - And me.
- and Hyung Don. - Hyung Don?
(Do Yeon, Soo Geun, and Hyung Don)
- He's suspicious of everyone. - I just drank tea once!
The combination of these two is really scary.
- Gosh! - But...
the combination of Hyung Don and Soo Geun is really scary.
Let's hear the reason.
It feels like...
- both of you are a team right now. - Yes.
- Yes. - We're on the same team!
- We're Team Diligence! - We're Team Diligence!
- I'm not talking about the color. - Working as the mafia together?
- Yes, they're working as the mafia. - Like as they communicate secretly.
Jong Min, say something! Why are you so still?
I'm 100 percent sure that Soo Geun is a mafia member.
He's always suspicious for no reason!
- He's always 100 percent sure! - Jong Min,
please tell us the reason why!
- Why are you suspicious? - Please tell us the reason why!
It's my intuition!
(He just laughs.)
It's just an animal-like instinct!
- Do Yeon is fixed. - Yes.
- Let Jong Min do it first. - She's fixed.
- Yes, Jong Min should go first. - You really shouldn't do that!
- You really shouldn't do that! - Jong Min is really suspicious.
- He says that we shouldn't do it! - He says that we shouldn't do it!
- You really shouldn't do that! - Why?
- Let's go with Kim Jong Min! - Okay!
I will draw it really inconspicuously.
- What are you talking about? - Will you draw inconspicuously?
(Is it because he doesn't know the given word?)
- Jong Min is frustrated! - I'll draw something...
I'll draw something that the person behind me won't understand.
- It should be understandable. - Okay.
Gosh, I'm really frustrated!
I really can't believe this!
Jong Min, you will draw a square again, right?
(He got caught.)
You can't draw squares from now on!
- Will he draw a circle now? - You can't draw squares!
- I hate squares. - He's drawing a square again.
(You're caught, punk!)
Okay.
This is really amazing!
What is it?
Why is it amazing?
I can't see it.
He's good at covering up his behavior.
This is really amazing!
I can't believe that I imagined something like this!
Jong Min, tell us the truth.
Did you come here while thinking about...
what you will draw if you became a mafia member?
Jong Min!
Jong Min, you thought about this from a few days ago, right?
Okay, I understand.
- I thought about it in another way. - I understand it!
I really twisted it in an inconspicuous way!
- Good job! - I admit that you did a good job!
Good job!
(The atmosphere changed instantly.)
Soo Geun!
(Look at Soo Geun.)
- Wait a minute. - You can tell right away!
- Do model prisoners get it? - No, not at all.
No, I don't get it.
- Why are you cornering me? - He twisted it!
He twisted it. That's right.
- How did he twist it? - How did he twist it?
- Gosh. - Do you really get it?
Watch our drawing.
Okay, this is it for me.
They're confusing me!
(Mark points with confidence.)
I'm also suspicious of those two.
Yes, I'm also suspicious of Do Yeon.
Jong Min, please choose the next person.
I'll choose Jang Do Yeon!
Jang Do Yeon!
- Yes. - Jong Min, I understood it.
This is fun!
(Mafia Game in Prison is fun!)
(He's purely innocent.)
- Is it already fun? - Yes, it's fun.
- Look at Do Yeon's drawing! - Jang Do Yeon!
People who understand my drawing will understand it,
- and if you don't... - You're shaking again!
You're shaking again!
She's stuttering.
(Do Yeon seems as usual and they react as usual too.)
She's stuttering!
What are you doing?
- She's so good at drawing! - How do you always do this?
What did I do?
- What did I do? - It's the same as last time!
It's the same as last time! You're about to cry again!
What's wrong? I don't feel well because I have enteritis!
We'll kill you in Round Two.
We won't kill you right now.
You're so cute!
(Not only is she fixed, but they are also feeling sympathy for her.)
Let's stop making Jang Do Yeon a mafia member!
It's so obvious!
Just tell Do Yeon what the given word is.
She's drawing a monster or a volleyball player.
It's hilarious!
- She's somehow lovely. - Do Yeon draws...
whatever she wants.
- She's so cute! - You thought of it at home, right?
It's an illustrated diary.
- Wow. - Gosh.
- Please choose the next person. - You will understand if you know.
I feel so bad for Do Yeon!
- Please choose the next person. - You will understand if you know.
"You will understand it if you know"
I will recommend...
Lee Sang Yeob who really seems like a mafia member.
- Sang Yeob, go help her! - He will do a good job.
- Yes. - I'm sorry for being suspicious!
Should I show you how to do it again?
Do Yeon is so funny!
- Do Yeon is so funny! - Don't you know what that is?
(Fan service)
Even if I draw a square,
I'll show you that I'm not a mafia member.
What does he mean?
- What is that? - What is that?
Wait a minute, I think we can get all 3 of them during the 1st round!
Wait a minute!
What are you doing? Will you draw Do Yeon's drawing inside there?
- I'm right! - Sang Yeob, I'm warning you.
- Don't make me mad. - Stop!
- Stop! - That's not right!
Stop!
Okay, I'll stop here.
- Okay. - Stop!
- You understand it, right? - You drew too much!
- I was excited. - You drew too much.
- You drew too much. - Yes.
- What is it? - What is it?
- What is it? - What do you mean by, "What is it?"
- What is it? - Why don't you know what it is?
(Making an eye contact)
Your drawing is strange, and Sang Yeob's drawing is correct!
Please let me go to the end without being suspected today!
Sang Yeob, you need to choose the next person.
- Right here! - Really?
- Why? - What?
Why are you making Ye Na go next? What's wrong?
Mark, go!
Mark asked what that is.
But his hair color is really fascinating.
- His hair color is really nice. - Is it blue?
Isn't it blue-blue?
Isn't it blue-black?
Isn't blue-black a dark blue?
- It's a little purple. - That's right!
It has a purple color.
- Okay! - Okay!
No!
- No! - Stop!
- No! - No!
- We were almost in trouble! - No!
Mark!
- Mark! - You are too innocent.
- We were almost in trouble. - Mark, good job!
- Ye Na should go to make it sure. - Yes, Ye Na should go.
- Ye Na, make it sure! - Ye Na, draw it indirectly.
- Ye Na, do a good job! - We can't catch them in the middle.
I'm also a bit suspicious of Ye Na.
You have to draw it really indirectly.
If you're suspicious of me after seeing this,
you are a mafia member.
- Okay! - She is...
good at throwing a bait.
I'll start drawing.
Look at her posture!
Why do they always start drawing squares?
- No! - That's enough!
Don't draw it too directly for mafia members.
- No! - That's enough!
- No! - Ye Na!
- No, Ye Na! Stop! - Stop!
- No! - No!
(They are desperately stopping Ye Na from drawing.)
- Stop! - Stop!
What is it?
That's enough.
- What is it? - Ye Na is angry!
I thought Ye Na was at the press conference.
- I'm not a mafia member! - You're not it!
- "I'm not it!" - She's not it!
(We will reveal the given word.)
(Live broadcast)
(Who are the mafia members among them?)
- We shouldn't hurry. - It's obvious that...
- these two are the mafia members. - Really?
It's Soo Geun and Bo Reum! I'm serious!
(Intuitive Kim Jong Min recommends his choices.)
Looking at their eyes, I think the mafia members are...
Bo Reum and Hyung Don.
- Why? - I covered for you!
That's right!
Why are you suspicious of us when you drew the drawings?
What is this situation where you drew the drawings...
and we're being suspected?
It was natural.
- We knew that we're not mafia. - We knew that we're not mafia.
- We already know. - We're not mafia members.
Our drawings are too certain.
- We're too certain. - You're being impatient!
- BamBam! - Yes?
Tell us why you're not a mafia member.
- Me? I was suspicious of Hyung Don. - Yes.
(His innocence is on another level.)
- Did he really say that? - He's really innocent!
New people are always suspicious...
- of comedians first. - Yes.
It's going to be hard for me to expand working in Thailand.
I think that the three aren't mafia members.
- Who are the 3 people? - 3 people?
Mark, Sang Yeob,
and Ye Na aren't the mafia members.
I think the mafia are among the other two.
They're sitting in the back and front together.
Jong Min is also not a mafia member.
- Why? - I get it now.
He twisted it.
- I twisted it! - He twisted it,
but you will get it if you think of it in an easy way.
We still found one mafia member!
- That's right. - Let's really protect...
- Do Yeon. - Let's save Do Yeon.
- Let's kill her in the next round? - Yes.
- What should we do then? - Let's let her live.
I don't want to talk anymore.
We will kill you in the end.
- Yes. - We will kill you in the end.
Can I voluntarily eliminate myself?
She's... She's not her usual self.
- This is hurting my pride. - Can she eliminate herself?
- You can vote for yourself. - You really can't lie, can you?
No, no. I'm a good liar.
- She's gotten better than before. - What?
- You've gotten better at lying. - Right.
Who are you to judge me?
- What was that? - I...
- BamBam, why don't you vote first? - Me?
- Let's start. - BamBam.
I can vote for the members of my team, right?
- Of course. - You can vote for us too.
- Yes, you should go with that. - You did watch our shows, right?
- Me? - Yes.
I did watch it, but I didn't understand the game.
He's not hiding, at least.
There are 3 versions of Jong Min today. 3 Jong Mins.
- I like that he's not hiding it. - Hold on.
- BamBam. - Wait.
- Do what your heart tells you. - Wait.
- Follow me heart? - Yes.
- You'll kill your team member? - I shouldn't?
- No, you can. - It's okay. It doesn't matter.
- No, no. Not in the Round One. - It's your own choice.
Do Yeon is like a gift to me.
- I'll save her for later. - A gift?
- Do Yeon? - Send this clip to Thailand.
- It's okay to suspect people. - I don't know.
(This is beyond him.)
You can suspect your own members, but you don't eliminate them.
- I already know she's in the mafia. - It's up to you.
- BamBam. - Vote for someone you suspect.
- I think Bo Reum is in the mafia. - I'm suspecting these three.
She's trying to protect Hyung Don.
- She's acting weird today. - Do Yeon is like a gift to me.
- Me? - You're not?
- You're not? No? - Don't vote for our team.
- Right. We have to win games. - We should vote for the other team.
- We saw their drawings. - We won. That's right.
BamBam, why are you going there? You're making me worry.
- Yes, vote for Jong Min. - Gosh, I don't know.
- BamBam, put it on his arm. Here. - Why are you doing this to me?
- There. - What?
- BamBam. - No.
I'm a model prisoner.
- He doesn't know that in English. - What?
He should say the whole sentence in English.
It's like saying, "Where is 'sikdang'?"
He speaks English like he's speaking Korean.
Look at the drawings. The drawings.
But this one makes sense.
- Which one? Mine? - Yes.
Yes, exactly. It makes sense.
- Yes, you know the given word. - Choose that doesn't make sense.
- Choose that doesn't make sense. - His doesn't make sense.
- No, no. - Why doesn't mine make sense?
I'll save her for later, so I can kill her then.
- My gosh. - This is for Thai people.
Just save the part that he'll save me.
Don't include the part where he says he'll kill me. Just that part.
(I'll save Do Yeon.)
She's like a gift to me.
(She's like a gift to me.)
(Hello)
I'll save her for later, so I can kill her then.
(However, in reality...)
He's so scary. He said he'd kill her while smiling like that.
- But I'd say I'd die happy. - Yes, it's you.
- I think you're the mafia member. - What? Why?
That's right. You cannot deceive us with drawings from Round One.
I will...
- We can kill Do Yeon later. - Yes.
Thank you.
- I want her to last one more round. - Thank you.
- Hey. Hey. - I'm certain. His eyes said all.
- His eyes are enough to tell me. - Hey.
- What? - Remember that I was...
in the mafia with Do Yeon when she was in it?
He's the least suspicious one here.
- Exactly. - I'm 100 percent sure.
Jong Min is trying to confuse us because he's in the mafia.
- He's voting for innocent members. - How can you be 100 percent sure?
I'm 100 percent sure.
- I don't even need to think. - Right.
Personally, I don't know much about Mark and BamBam.
- We don't have any data on them. - Right. We have zero data.
I can tell when you look at your eyes. I'm 1,000 percent sure.
- I know. Look at your eyes. - My gosh.
Look at your eyes.
Why are you doing this to me?
- This is driving me crazy. - Look at his eyes.
Viewers, look at his eyes.
What are you looking at? You, mafia member.
We must check I don't get why you added a twist into your drawing.
I'll vote next.
I voted for Jong Min without telling you my opinion first.
- He said he added two twists. - Exactly.
He doesn't have the brain for that.
- I'd get it if it was one twist. - It would have...
- made sense if there was 1. - I'd get it if there was 1.
- I would have understood then. - Why did you make it so difficult?
It's a lie that he added two twists.
Why don't you twist your hair, at least?
- I really added twists. - Go get some dreadlocks.
With the first twist, it means the fish must have its flesh.
With the second one, does it mean the fish lost its flesh?
(What?)
- You got it now? - My gosh.
- I told you not to suspect me. - He's in the mafia, right?
Okay.
(What do their smiles mean?)
- Great. - Good boy.
- Right. He's acting weird. - Good boy.
- No, no, no. - Okay.
- Go. Go, Mark. - Let's go.
- Let's go! - This is unbelievable.
(They're having a party.)
- Let's help him out. - MVP.
- Good job. - All right. Sang Yeob.
- I'll vote for you too. - This is ridiculous. How can you...
- I'll vote for Soo Geun. - Great.
- Go ahead. - It doesn't matter.
- I believe in your instinct. - Yes.
- Let's go. - Ye Na.
(Soo Geun gets 5 votes.)
- That's right. - What are you doing?
If Soo Geun is in the mafia indeed, this will be a big win for us.
- What was the mistake I made? - It has to be him.
Tell me.
- Your mistake? - Yes.
- It was too one-dimensional. - Right.
- You should explain it. - You only mentioned the drawing.
That's right.
(How does this mean?)
(Is 1 of these 2 a mafia member?)
- Do Yeon, you should vote now. - Do Yeon, you go first.
- To put it simply, - All right.
if I vote for Jong Min, you'll say Jong Min isn't in the mafia.
And if I vote for Soo Geun, you'll say he's not in the mafia.
- Right. - That's right.
Then, who is a mafia member you're certain of?
Me? It's me.
(It's me.)
She's so adorable. Oh, gosh.
- It's me. - She voted for herself.
It's me
This is my mother, and this is me.
We raised a dog named Do Soon.
It was a sunny day.
- She's hilarious. - We won't let you go.
You should catch the mafia member you're sure of.
We should...
- I feel like throwing up. - We should lose games on purpose.
I want to see her motion penalty too.
- For fun? - I want to see her motion penalty.
Why are you torturing me?
- Let's try that today. - That sounds good.
- You like it, right? - I'll vote now.
- Vote, Bo Reum. - Move to the left a little.
- I will... - Don't vote for Jong Min.
- Hey, Bo Reum. Hey. - Hey.
- She's weird. She's acting weird. - My gosh.
- You don't understand the drawing? - Hey.
- This is the strangest point. - What is it?
No one is voting for Do Yeon...
- when we all know it's her. - Right.
- You guys are weird. - You have a point.
- Hey, we should go for sure bets. - She's...
We're acting the weirdest.
But the votes are divided into these two now.
- What should I do? What? - What?
- What should I do? - It's up to you.
- Bo Reum. The fight is... - Right.
mafia members versus model prisoners.
You cannot... You can't forget about our goal.
He could have said that without stuttering. But he did like this.
"You cannot..."
- I'm 100 percent sure it's him. - Three.
Gosh.
(It's childish, but hard to rebut.)
- You are in the mafia. - Hey. I was just talking.
Don't... Don't suspect Jong Min.
- It's hilarious. - Why are you protecting him?
- How can they understand his? - But this is too...
I do understand that he's suspected because his drawing is different.
However, I saw the given word from his drawing.
- But... - I saw the given word there.
But we can't be too sure.
- We can verify it in Round Two. - That's right.
We can't be completely sure, so I never completely trust him.
I will show you something else in Round Two.
BamBam, who do you think it is?
- He thinks it's me, so vote for me. - Right?
- Right? He's in it, right? Right? - My gosh, that's right.
- He got it. Why did he vote for me? - Right.
- Even if it is him... - Listen.
- We'll finish this in three rounds. - You try so hard to save him.
- But the thing is... - Protect me.
- I mean... Hey. - Protect me.
- Why do you always kill me first? - Hey.
- Hey, hold on. - Hey, you guys...
- Let's kill him off! - Hey.
Even if we don't kill him, he'll die first since he's the oldest.
Right.
We can't let the mafia members die naturally.
Hey, we avoided the penalty by winning the game.
That's right. Why am I getting eliminated when we won?
Hey, I swear on this drink that I am innocent.
Think about it.
- It's you. You're the mafia member. - Bravo.
- It is you. What's your deal? - He's holding the bottle.
I'm the mafia member because of my eyes?
I didn't do anything. It's just because of my eyes?
You told me that my sweat made me a mafia member.
- You... You didn't sweat. - That was so weird.
- Why aren't you sweating? - Why not?
Things must be the same for people.
(We will take a break to calm down.)
(Drink the barley water when you're frustrated.)
I need to check Jong Min's motion before I vote him off.
Not yet.
- Right. You're wise. - My gosh, Bo Reum.
But I cannot vote for my own team member.
I'll vote for Do Yeon.
- Hey, you'll throw away your vote? - I'm sure now.
- He's going to die anyway. - She must use her standard ballot.
Right now, Soo Geun received five votes.
We'll listen to his final argument from his seat.
And we'll move onto the additional ballots.
I don't have an argument to make.
We all have the same goal here.
I won't be upset even if I'm the first one to be eliminated.
But what he's saying now...
- I'm certain. I'm right. - Can someone get us counteragent?
- Why do you trust him so much? - Watch.
We can eliminate him first, and you can eliminate me next.
I don't understand how you can trust him after that drawing.
He's like a leader now.
- No, no, no. - You don't get it?
- I think that was a great twist. - What's that?
- That was an amazing twist. - It was amazing.
Really? You really don't get that?
I didn't get it. What is that?
Why did he add two twists in it?
- Go, go. I'll back you up. - Let's go.
(They start their counterattack.)
- See? They're two mafia members! - All right.
I, Jung Hyung Don, transfer...
my additional ballot to Lee Soo Geun.
(Thank you.)
(Hyung Don and Soo Geun vote for Jong Min with extra ballots.)
- What? - They are tied now.
- They are tied. - Why are we already starting?
- You really have to ask me that? - BamBam.
- Look at your team. - Je Seong.
- And you mispronounced his name. - Watch me.
Watch me in the next round. Keep me alive until the next one.
And if I... I...
- I'm sorry. You should text us. - Come on, speak clearly.
- Speak clearly. - Text us the detail.
- Get me Jong Min's cellphone. - Give us a notebook. We'll write.
- I was so flustered. - He has a lot to say,
but he can't organize his thoughts.
- Jong Min, I believe you. - That was hilarious.
- If Soo Geun is a model prisoner, - I believe you.
you can kill me right away in the next round.
- Hey, that doesn't make sense. - It doesn't make sense?
- That's too extreme. - Give back the custody money.
(Give back the custody money.)
- Jong Min, you shouldn't... - Take it. Take it all.
- Do you mean that? - You will if you're in the mafia?
- Okay. - Okay.
- Should I kill him just to see? - Hold on.
- You'll give us the money? - Hold on.
- Hold on. Wait. - Let's have a meal.
- How much money will you wire me? - Wait.
- How much? How much? - Hey.
We must take this deal even if we lose.
- Let's have a fancy meal! - How much?
- What is it? - Let's eat beef.
Do Yeon is really happy.
The mafia member is happy because I might be eliminated.
Hey, I told you I wasn't 100 percent sure about you.
You said you'd give back the custody money.
- You shouldn't just talk. Don't. - Why did you talk?
- Just sit down. - Just stay quiet.
- Why did you say that? - I told you to sit down.
Don't talk. We believe you.
One of them must be eliminated.
We have to get this straight now.
- Now, it's tied between you two. - Right.
I must use my extra ballot.
If we can get some money out of someone's elimination,
we should vote for Jong Min. He said he'd give us custody money.
- Let's eliminate the mafia member. - We should kill the mafia member.
You still think I'm in the mafia?
Gosh, you guys are driving me crazy.
- What's wrong with you? - Then, eliminate me.
Eliminate me. But I promise I'll work hard to catch mafia members.
- I'll still work hard. - What is this now?
I really can't tell what he is.
You've always...
killed me each time.
Why do you keep suspecting me?
I really can't tell what Soo Geun is.
(His fingers move slowly.)
(He knows what the word is.)
His acting is really good.
Let's just go with him.
I can't trust him.
His acting is really good.
- He's a master. - I really can't trust him.
You're driving me crazy.
(Team Diligence has a meeting.)
Why are you leaving me out?
- We're on the same team. - I'm sorry.
This is upsetting.
- You can join us. - Call him over.
Wait a minute.
- These are the extra ballots, - Yes.
- so let's keep two... - Where did mine go?
- and try killing Jong Min. - BamBam...
hates me so much.
- We need to use 1 and save 2. - Let's just use one.
- Let's do that. - It's better to save up.
Who are you going to choose?
I have no other choice.
(Who will Je Seong use the extra ballot on?)
I have no other choice.
- What? - I'm sorry.
Why?
(Je Seong...)
(votes for Soo Geun.)
Something's going wrong.
You're making a mistake.
He usually makes it this hard.
This is meaningless.
Let's just get to it.
This is meaningless! You have to pick someone through the drawing.
Why are you accusing me with my gaze?
I'm sorry.
I can't even...
Would you like to say your last words?
What's the point?
- He looks really wronged. - I have nothing to say.
- He looks really wronged. - Maybe it's true.
I'll try my best in the games, though.
Because... Gosh, they turned off the lights.
They turned off the lights.
I feel sorry for you.
Okay.
After the extra ballots were used,
Soo Geun was appointed as the mafia member.
The team that had not carried out the drawing penalty...
was chosen to have a mafia member.
Who started this?
I will announce the results!
Soo Geun, who received six votes,
He is. He has to be.
He's a model prisoner.
is...
- He has to be it. If not... - He has to be.
Then we'll beat you.
You're going to get beat up.
- This is... - Then why'd you listen to me?
the last chance.
If we make the wrong choice, it's going to be really difficult.
- I think so, too. - Exactly.
- Why do you keep... - If we don't catch him here,
it really is going to get difficult.
You are it, right?
Lee Soo Geun is...
(Please)
(Please!)
(Lee Soo Geun is...)
a mafia member.
See?
(Shocked)
You see?
Hey! Did you see that?
He was right.
How are you supposed to do this?
- I can't... - I told you so!
- Hey. - It is you!
I was the only one.
- I'm the only one who trusted you. - Ye Na.
- I trusted you. - She believed in me.
I'll trust you.
(Follow Jong Min, everyone.)
Did you see that?
- Jong Min. - You helped me well.
(The best assistant, Sang Yeob.)
You helped me, Sang Yeob.
Did you see that?
I did, you fool.
(Mafia member Soo Geun has everyone shaken.)
Did you see?
I'm sorry I doubted you.
- Right? - I'm sorry.
Okay. It's all right.
You're the worst, Soo Geun.
What did I even do, though.
How could you take advantage of our feelings?
You shouldn't be that way.
So now, we already caught Do Yeon...
Do Yeon is a mafia member who's already caught.
Do well.
(Is Do Yeon the mafia member?)
(The second reformation activity)
The next activity is "Dancing Princess in Finger Country"!
(Dancing Princess in Finger Country)
For each round, a member from each team...
should sit on a wheeled chair...
and watch the dance moves of the princess of Finger Country.
Then if they know the answer, they should roll forward...
and say the name of the song in the answering area.
"Idol" by BTS.
Correct.
If the answer is correct, the other four team members...
will sing the part that's missing the lyrics.
If it's a wrong answer or anyone sings it wrong,
the chance will be given to the other team.
BamBam wanted to ask us something...
after watching "Dancing Princess in Finger Country" on television.
That's right.
The hands. Who's hands are they?
He wants to know who's hands they are.
These hands belong to...
a pair of twins...
who are in middle school,
- They're middle-schoolers? - Really?
and they are popular creators...
with more than 380,000 subscribers.
They are young and rich.
Please try your best to get them right,
and you may now decide who will play first.
He's going to ruin everything, since he's a mafia member.
The mafia member will go first.
(That's why he is going 1st.)
I'll show you how sloppily it's done.
I'm sorry, but he wrote "mafia"...
- instead of your name. - I wrote "mafia".
- Who's going first? - Should we send in the mafia?
(Will Team Honesty also make the mafia member take the lead?)
I'm not a mafia member!
Hey, who's going first?
Don't ask me.
Who wants to go first?
Mark shouldn't go first.
Do Yeon will go first.
(Team Honesty is finished deciding.)
I will announce the players for Round One.
Do Yeon of Team Honesty and... Team Diligence wrote "mafia member".
It is Soo Geun.
It's the two mafia members!
Who will be worse?
"Dancing Princess in Finger Country". Come on out!
(Sony and Toby, dancers, left hand and left hand)
They're so good. How do they do that?
How are their fingers so flexible?
Is that it?
No, the music will come on.
(They already know the answer?)
The twins must be fraternal.
They're not identical.
How do you know that?
You can tell by their wrists.
(They're identical twins.)
- It's true. - How do you know so well?
- Are they different? - The thickness is different.
I have twins, myself.
- My kids are fraternal twins. - Their fingernails...
tell me they must be girls.
- My kids are identical. - We're not looking at their hands.
I think I know this song.
But this is...
I don't know the title, though.
What is this?
g.o.d's...
- "Observation"? - "Dear Mother"?
The one that goes like, "Please come back!"
- 3... - Come back!
2...
"Sorrow"?
"Sorrow" by g.o.d.
Incorrect.
I think that's it. I still can't forget about you.
- Even now, I still wander around... - It is correct.
(The mafia member is going on a trip down memory lane.)
Try harder, mafia member!
(Dancing)
- I still can't forget about you - Hurry up.
You have to hurry up.
g.o.d's...
not "Almighty", but "Sorrow".
"Not Almighty, but Sorrow"?
- Just "Sorrow". - "Sorrow"?
Correct!
- It's right? - I told you.
You're trying hard.
I can tell by the rhythm.
I'll go last.
- Don't you know this song? - I don't.
You're from the same agency.
It's too old.
(BamBam from JYP Entertainment doesn't know the song.)
I don't know this song.
(Absorbed)
I don't know this, either.
- It's okay. - He'll do it all.
(The song is as old as she is.)
(If you don't know the game, try Do Yeon School.)
You have to listen to the song.
- Do you know this song? - No.
You don't?
We're doomed.
- Go first. - Over there?
Come over here.
(They change positions strategically.)
(He knows all the lyrics.)
I am Chang Chen!
(He summons Chang Chen.)
("Sorrow" by g.o.d)
It's too old.
Who's going to sing?
(The mission part begins.)
Okay.
(I still)
(Want only you)
- Incorrect. - I don't know the lyrics.
(Team Honesty tries.)
(I still can't forget you)
(I still wander around looking for you)
(I still want only you)
(Interfering)
- The other one is you. - I can't forget.
(I can't)
(She sings for him.)
- Why? - They got it wrong.
- You can't accept that. - They got it wrong.
- He didn't sing it. - That's too bad, Mark.
(Team Diligence gets a chance.)
(I still can't forget you)
(I still wander around looking for you)
(I still want only you)
(I can't)
(Find another love)
- What? - The reason you're here
- What? - Why is it incorrect?
- Why? - No matter how hard I look
You didn't find it?
You said that was it!
I was looking for
Be quiet!
- Another love - You couldn't forget it?
It's "couldn't forget".
- No. - It's "can't".
(I still can't forget you)
(I still wander around looking for you)
Go!
You can do it!
Just as we taught you.
(Attacking)
Go away!
(Let's run away.)
- "Another person". - "I can't".
(I still want only you)
(I can't find)
(I forgot...)
- It's "I can't find". - We can get it.
- Mafia? - "I still can't".
- Are you a mafia member? - No.
I don't know this song.
(Acting flirty)
(He saw it.)
(I still can't forget you)
Go away.
(I still wander around looking for you)
Nice! Louder!
(I still want only you)
(I can't find another love)
(Team Diligence is correct.)
Did you ever see a mafia member who tries this hard?
(Hooray!)
(Current Score, Team Diligence 1: Team Honesty 0)
Even our mafia member is diligent.
The next ones up...
are Ye Na from Team Honesty and Bo Reum from Team Diligence.
(I can't find another)
- No. - We're done with that.
- We're done. - Forget about that.
- Finish. - It's over.
You should get caught by now.
You think I'm a mafia member?
You...
have to do the drawing mission.
Are you still suspecting me?
"Dancing Princess in Finger Country".
- Let's go! - Please come on out!
- Let's go! - The beat is confusing.
What is that?
- Is this it? - What's that?
(Give me the correct answer.)
The Black Eyed Peas.
(What is this song?)
(She's so close to remembering it.)
- This one is so hard. - Heungbu is dumbfounded
(Thinking hard)
Can you hear that?
- Bo Reum is trying? - Bo Reum.
It's "Up and Down" by EXID.
- Right. We got it. - It's "Up and Down" by EXID.
You're usually bad at this.
"Up and Down" by EXID.
- It's "Down and Up", - "Down and Up"?
- That's correct! - My gosh.
- That was amazing! - Goodness.
- How did you get it? How? - We were so close.
- You know the song, right? - It's okay.
- Let's go! - We can do it here.
- It goes "up, down, up down". - Mafia member, you go first.
- The mafia member will go 1st. - He'll go 1st.
You want me to sing first?
(Up, down, up, up, down)
(It's a fun performance of traditional Korean music.)
(Master Singer of Pansori, Lee Soo Geun)
(Singing happily)
- This is hilarious. - Up, up, down
(He can't lose out to Soo Geun.)
(Down)
("Up and Down" by EXID)
- This one is hard. - Down, up, up, down
- What is it? - "I keep going up and down".
(I keep going up and down)
[VIU Ver] tvN E09 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Is It You Again?" -♥ Ruo Xi ♥-
(Show me your heart to me)
- Je Seong. - Hey.
(What?)
- Hey. Hey! - Show me your body to me
Show me your body to me
You, dog!
(A brief recess for viewers' mental health)
- You, dog! - That wasn't from me.
You're so dirty.
- It was from her! - Je Seong.
- That wasn't from me. - Show what?
- Je Seong. - Show what, you dirty jerk?
- Je Seong. - No, no.
- Bo Reum told me to say that. - Hold on.
- Hey. - I knew it was weird.
But that's what she told me.
(Let's rewind.)
(Input)
(Output)
Hey, you should've told me the right lyrics.
- What? - What is it?
Isn't that "heart"?
It's "heart"!
It's not "body"?
- What's the matter with you? - What's wrong with you?
(It's Team Honesty's turn again.)
(The duck in charge)
(I keep going up and down)
(Show me your heart to me)
(Disappointed)
"Show me your heart to me"?
- Yes. "Show me your heart to me". - I don't get the tempo.
(Please...)
(I keep going up and down)
(Show me your heart to me)
(Show me your heart)
Why?
(Feeling the music to the fullest)
What should I show you?
- What should we show you? - What should I show you then?
(It's Team Honesty's turn again.)
(I keep going up and down)
(He's ambitious to sing it in its original key.)
(Show me your heart to me)
That's correct.
(Team Honesty wins Round 2.)
(Dancing to celebrate)
Nice.
(Current Score, Team Diligence 1: Team Honesty 1)
Ye Na, you did well.
- I did well, right? - Ye Na. You did well.
- She only got the notes right. - Okay.
I guess my ears are messed up.
- Your mind is perverted. - I guess.
Round Three is between Sang Yeob from Team Honesty and BamBam...
- from Team Diligence. - I really don't know any songs.
- You're too good. - No, I know nothing.
You're too good.
"Dancing Princess in Finger Country".
Please come on out.
- What is it this time? - I didn't know we started.
What's that?
That dance routine looks familiar.
They started facing each other's back.
Is it for a duo?
Is it that?
(Drumming)
It is that song.
Deux!
- That's it. - It jumped over the other one.
- It jumped over. - That, that.
(This is a rare dance move.)
(She's giving them a hint.)
- Really? They jumped too? - GFRIEND.
- They jumped? - GFRIEND?
(Getting the answer)
- Hurry, hurry. Go, go, go. - GFRIEND.
- Did you get it? Did you? - It goes like this.
This is it.
(They set out at the same time.)
- Did you figure it out? - I don't.
I don't know the answer.
"Me Gustas Tu".
Whose song is it?
GFRIEND.
- That's correct. - Staring today
GFRIEND? How did you figure this out?
(Boosting their morale)
- How did they know that? - Let's go grab one.
- I need to know the lyrics. - Is there something wrong?
I don't know the lyrics.
- I don't know the lyrics either. - It went something like this.
- The notes are too high. - Yes.
(They look anxious.)
Hey, you should mark the lyrics.
- I might figure out the lyrics. - Ye Na is in their team.
- That's okay. - Let's listen to them.
- We can get the lyrics from them. - Listen to them carefully.
(Starting today, my heart beats for you)
(Starting today, I dream and pray)
The lyrics have only "staring today".
(I will send my heart with the wind to the sunset)
When will it start?
(Yearning hearts gather together and come down)
("Me Gustas Tu" by GFRIEND)
(Your everlasting effort)
(Laughing)
What did he say?
- What did he say? - It was Seo Taiji and Boys' song.
("Our Own Memories" by Seo Taiji and Boys)
(Provided by Seotaiji Company)
- "Our Own Memories". - That's "Our Own Memories".
(Is that a song in our parallel universe?)
It's a song in our parallel universe.
I love that song.
(She's having a breakdown while they share memories.)
You don't know the lyrics.
(Overacting)
(Let's enjoy each other's company together)
(I want to gather all of my love and send it to you)
(It's a listening test.)
(Starting today, my heart beats for you)
(Another listening test)
(Starting today, I dream and pray)
- I don't know this part. - That's understandable.
- It's "wind". - Okay.
- You didn't hear it? - You go 1st. You'll go 1st.
(Team Diligence will have a chance.)
(Starting today, we)
The first line was wrong.
Good-hearted...
I told you to listen carefully. No one in our team knows this.
(We're good-hearted)
If you're the lyricist, would you use "good-hearted"?
"We're good-hearted"? She's weird.
(Team Honesty will get another chance.)
"For you".
(Starting today, my heart beats for you)
It's "for you". It's not "good-hearted".
- "For you". - "I like you".
I can't play this game with her.
- She said, "Good-hearted". - "I pray".
(It's Team Diligence's turn again.)
(Starting today, my heart beats for you)
That was wrong? I don't know.
This is all I know.
(Bo Reum is the worst as usual.)
What is she doing?
No, no. This is my turn.
(For you)
- What were the lyrics? - Hey.
- How can you not know their song? - Come on, what was that?
(Since it's frustrating, let's check the answer.)
(Starting today, my heart beats for you)
(Getting ready once again)
(Starting today, my heart beats for you)
(She finally gets the correct answer.)
- It wasn't "for you". - Is that correct?
"Starting today, my heart beats for you."
You're doing well.
(They pass the 2nd line.)
(I will send my heart with the wind to the sunset)
- Why? Why? - Why? Why?
- You're a terrible singer. - See?
- The syllable I didn't sound? - Yes.
(Yes, that.)
- That? - You didn't sound that?
- Sing at the right tempo. - We're doomed.
(Team Diligence gets a chance.)
They're pretty good.
(Starting today, my heart beats for you)
(Starting today, I dream and pray)
(I will send)
What? What am I supposed to sing?
(It's Team Honesty's turn.)
(Acting cute)
- I pray... - I will send it
(Starting today, my heart beats for you)
Starting tomorrow.
(Starting today, I dream and pray)
(Getting obsessed)
(I will send my heart with the wind to the sunset)
(Yearning hearts gather together and come down)
That's correct!
(Team Honesty succeeds.)
(They're in a frenzy.)
This feels so great!
(Current Score, Team Diligence 1: Team Honesty 2)
I'm happiest with this round.
- We don't have Seungkwan and JB. - But they might not get this one.
- We're at a disadvantage. - We're at a disadvantage.
We're oldies.
(They are youngsters.)
Ye Na is so reliable.
Yes!
- All right. This is Round Four. - It's all thanks to Ye Na.
- Jong Min from Team Honesty. - Right.
- Who's up? - Je Seong from Team Diligence.
One of you must do a good job.
Are you aware that Team Honesty took the lead from you now?
It's 2 to 1.
- Yes! - Yes!
- If they win one more round, - Okay.
they'll win the second reformation activity...
- Your team should do the penalty. - and receive an extra ballot.
Here we go!
Round Four, "Dancing Princess in Finger Country".
Please come on out.
What is it?
What's that?
(Dancing)
- Hold on. - There's a move like that?
(Copying the dance moves)
How can they move like that?
(The song sounds familiar.)
I've heard this a lot from somewhere.
(Screaming)
- The song sounds familiar. - It's an old song.
Mr. Ice Cream Man
Give me one?
Hey, that song is too old.
(You can also try to figure out the song.)
(Their bodies react to the song.)
(A song from the 90s hits their ears.)
- Mr. Ice Cream Man - The song is from our generation.
I know whose song this is.
(Dance)
Okay, okay.
(I figured it out.)
- Let's go. - Go!
(Shake your bottom to the left)
- Turbo! - It's this song.
- It's a song by Turbo. - Three,
- I know this song. - One.
- Your time is up. - What's the title?
"Kung Ddari Sha Bah Rah".
- "Twist King" by Turbo. - "Twist King".
(That was close.)
Correct!
- Yes! - Wow.
- "Everybody" - That was good.
- "Dance" - Everyone knows the lyrics.
Did you know?
Do you know the lyrics?
Do you know the later parts?
(They're trying to guess which part will be played.)
- Will it be that part? - No.
Why not? Because you don't know the lyrics?
Right.
(You can't guess what the staff is thinking.)
Wait.
Look here
(Everybody dance and forget everything else)
(Let go of your worries in the real world)
Who's next?
(Raise your voice, just shout out loud)
(He's just excited.)
Stop worrying
Who's next?
(Here comes the part of the match.)
Go!
(If you feel the cool breeze, come dance with me)
Just...
(She's embarrassed.)
Just the winners can get it.
Well, I didn't get it.
(The chance is passed on to Team Diligence.)
(If you feel the cool breeze, come dance with me)
(Let's pump this party!)
(You keep whining)
(For something you don't have)
Do you want to do this part?
- Do you want to? - She looks like...
- a chorus singer. - Bo Reum, do you want to?
- I don't know it. - She looks like a chorus singer.
- Let's go. - Let's go all the way.
Okay.
(They're doing a final check.)
(If you feel the cool breeze, come dance with me)
(That's good.)
(When things aren't working, stop whining and dance)
Stop whining and dance
Let's finish it.
(When the fear of your day)
(Tries to exhaust you)
Are we doing this?
(Try dancing, it's more exciting)
(Than a kiss from your lover)
(Team Diligence completed the song.)
- Yes! - Correct!
(It's a celebration party.)
Let go of your worries In your real world
(It's a twist dance contest.)
(Their excitement is not from this world.)
Nice.
- Dance! - This is fun.
Team Honesty wins...
"Dancing Princess in Finger Country"!
(Mafia Game in Prison)
You've only caught one mafia member, Lee Soo Geun.
There are still two mafia members hidden among you.
Do your job, mafia members!
We caught one, and we're keeping another one.
Who would it be?
Team Honesty gets extra ballots for winning the last activity!
- Yes! - Nice.
It's my first time getting an extra ballot.
But you can't use it.
Right.
- What are you talking about? - Right, she's not arrested yet.
We can't let Do Yeon have an extra ballot!
Right, she can't!
Let's arrest Do Yeon this time.
Why do you think I'm a mafia member?
I wish there's a surprise.
Before voting,
Team Diligence must conduct the motion penalty.
The four of you, please step up front.
It's a motion penalty.
Yes.
How are all the mafia members in one team?
What are you saying?
That was the right thing to say.
What are you saying?
- He said, "What are you saying?" - He said, "What are you saying?"
The four of you must think of a motion...
- and show them at once. - At the same time.
You cannot move in motion.
You must stand still in your motion.
- What will they do? - 1, 2, 3.
(Ta-da)
That's hard.
Wait, what is that?
(Do you see the given word "live broadcast"?)
(She's thinking.)
Very good.
(Exclaims)
Hyung Don did great.
Please get back to your seats.
- I showed you perfectly. - Okay.
How was that perfect?
- Why? - Why?
(Hyung Don's motion of "live broadcast")
- What was your motion, BamBam? - Me?
- Was that it? - Okay.
(BamBam's motion of "live broadcast")
- I got it! - What does this mean?
- I did this. - He's riding a bike.
What?
- What is he doing? - You can't see it?
I think I get it.
- Right. - What was yours?
Not too bad.
(This was my motion.)
Okay, not bad.
- Okay. - What is that?
I'm not seeing "spring picnic" anywhere.
- What is this? - What is this?
I don't think no one's a mafia member in that team.
Jong Min, you can't tell them that.
(Laughing)
Do Yeon, you're not a mafia member, right?
I'm not because I know the word.
Can we listen to her thoughts?
Say it.
- I will, if you want me to. - Really?
(She's aware he's suspecting.)
- You understood mine? - I did.
(This is hilarious.)
I think I figured it out.
I think it's a mafia member who knows.
- It's a mafia member who knows. - No, he or she doesn't know.
- He or she couldn't have known. - No way.
- It's hard to tell. - How do you know?
Some of them still think it's "spring picnic".
It's "spring picnic", 100 percent.
- I don't get it. - It was this.
The cotton candy guy.
(He's showing a cotton candy guy.)
Isn't it? Which one is this?
- The ball pitch. - Right.
- The chrysalis is over there. - Right.
Come on over here.
- Chrysalis? - It has to be "spring picnic".
I have no idea why Do Yeon was laughing.
This is difficult.
The standard vote has started.
Jong Min, you're up first.
I'm sorry because I feel like I'm voting my own family.
- You have a family here? - Your family?
- Who's your family? - He defended me.
(Jong Min will vote for someone who defended him.)
(That was a surprise.)
But they were best friends!
They were best friends for life.
It's you!
It's you. Why would you defend me?
(He can't believe what he just heard.)
What is happening?
- He's weird. - Is he a psychopath?
I'm lost for words.
- Why would you do this to me? - They're the new "Dumb and Dumber".
I saved your life!
- It's really difficult today. - That was your strategy.
I'm getting hot now.
I'm doubting him because Do Yeon tried too hard.
She tried hard because there was no mafia member on that team.
But didn't she always play hard?
But this time it's different.
- She has to win. - You got everything wrong.
(You got everything wrong.)
I felt like he was trying to defend me...
because he wanted to let us know he's a model prisoner.
- Like you did last time? - Right.
- Like you defended me? - Right.
But Sang Yeob's drawing looks too specific.
- Yes, and he drew it first. - What is that?
Now I have to vote for Jong Min.
I think the mafia member is on our team.
- And that's me? - But...
- Or is it Ye Na? - Come on.
Ye Na isn't a mafia member.
I'm curious, can you guys not see me?
Right, you were here too.
That was odd.
I was just curious.
A friend today may become an enemy tomorrow.
Then do it tomorrow.
Today is today.
I just got goosebumps.
I imagined Sang Yeob coming out and raising his hand.
We can't just ignore his intuition.
He's Intuition Jong Min.
- Right. - Jong Min!
Is that how it's going to be?
- When I fought for you? - Intuition Jong Min.
The team is breaking up.
Fight watching is the best.
(It's fun.)
- Do what you want to do. - Yes.
That's life.
Where did he learn to speak Korean like that?
- His vocabulary is vast. - He said, "That's life."
That's awesome.
I'm voting for Sang Yeob.
(Jong Min votes for Sang Yeob.)
(He's heartbroken.)
(He feels sorry.)
- Is it my turn? - Hey.
- This is serious. - I'm accurate.
(He's sending hand signals.)
(Mark was the hand detective.)
(Where Mark's fingers point, Sang Yeob looks.)
(Who's the mafia candidate Mark pointed out?)
Let's just vote.
I'll go with my instinct.
(Who did they choose?)
Okay.
(Sang Yeob votes for Hyung Don.)
You're dog poop!
It was my instinct that caught Soo Geun!
It was my instinct.
You did good.
- He doesn't understand. - Good.
- Good. - Good.
You're going to regret that.
- Why me? - It's not him.
- It was him. - No, it's not.
- This is... - It's really not him.
I figured it out perfectly.
I want to break away from the center of attention.
Where would you go?
I'm voting for the sure thing.
I don't have a clue.
So I'm voting for the sure thing.
Are you sure it's Do Yeon?
Well, I wouldn't know.
What if it's not Do Yeon?
I don't think it's her.
- What if she isn't? - Then why would she draw that?
When I get to stand out there,
I'll speak my piece.
You're all being stupid.
Just know that.
You prepared a lot of things.
We were right to not arrest her yet.
It's a psychological warfare.
It's on Chapter Two of FBI's behavioral psychology book.
I suspect...
There are things people do unconsciously.
Do Yeon did not look at the other mafia member.
- Why? - I'm looking at you.
Because the mafia member is sitting in the blind spot.
This is a blind area.
No, the mafia member is sitting behind your right side.
(She was pointed out.)
- What, me? - Yes.
- Why? - It's going just as I planned.
- So... - So you admit it?
You can think as you want.
(Laughing)
(She's having a mental breakdown.)
Why would you spit at me?
She sprayed it on my face.
Why would you do that?
I felt disgraceful.
I'm sorry.
Follow your conscience.
As a model prisoner, I wouldn't know who it is.
(Laughing)
She's lovely.
- Just draw another painting. - I'll vote for...
This is comedy.
the person who I think will get the votes the fastest.
(Do Yeon votes for Hyung Don.)
She voted Hyung Don.
This just got more confusing.
- Is it because we're comedians? - No.
It's never that.
It could be Hyung Don.
- No, I'm not. - Can I vote now?
- From the beginning... - Mark.
(He goes straight to his suspect.)
- Are you voting for me? - No, it's not him!
- No. - He's not it.
Why did you say the answer?
- Don't get confused. - No, I...
My team members...
are going to cry!
I don't think it's the answer.
- Me neither. It's too vague. - He just...
did something...
and the people thought...
- it was correct. - It could be.
- It's not Hyung Don. - You see what you believe.
Mark is really good at this.
It's amazing.
(Mark votes for Hyung Don.)
Ye Na.
Can you use your instincts for us?
I think I always win when I'm...
on the same team as Ye Na.
(Proud)
I'll go with my instinct.
- What's wrong with your instincts? - No!
Right?
- Hey! - Ye Na, this isn't it.
(Freaked out)
- No, Ye Na! - Come on.
- Stop it with that. - Hey.
I even have a waste support on.
My back...
This is how hard I'm trying.
You're too mean. I told you the answer!
Actually, I didn't understand...
what the two of you were doing. Is it archery?
- And this? - You don't get this?
You really don't get it?
- You don't? - I just think,
like what Mark said,
- you made it vague. - I made it vague?
Come on over here.
Don't call for me.
If you do, I'll really end up there.
He thinks he's going to end up there.
- Seriously. - Sir.
Don't make me come over.
Hyung Don, were you pointing at something?
I was pointing.
- No. - Okay.
- He's not a mafia member. - He is.
- He is a mafia member. - No, he's not.
- He's not it. - His was the most unsure one.
- No. - I'm not it!
(Exploding)
- Gosh, that startled me. - I'm not it!
I'm not it!
I was pointing at someone!
(Screaming)
No! I'm not it!
He's not it for sure.
(I pointed at someone.)
- Why is it that... - You have to understand.
you act the same every week?
- Let's kill him. - Wait!
(Scribbling)
Don't write "Ramen Incident".
(Hyung Don's signature words appear.)
(The Ramen Incident.)
(Copy the words from episode 5...)
(and paste)
(He appeals to Mr. Hoppang.)
- He knows for sure. - Yes.
- He does not! - That's not it.
I'll stop here.
- He knows the answer. - She stuck it on him.
(Ye Na votes for Hyung Don.)
I didn't even feel anything!
(Hiding well)
Hyung Don isn't a mafia member.
But we don't have many ballots left.
- You have your extra ballots! - The extra ballots?
- Me? I'm a mafia member. - You don't have to use it yet.
- I'll go next. - Someone needs to disagree.
- Who are you going to vote for? - Bo Reum...
- It's him. - I think so, too.
- Sang Yeob? - It's him!
Sang Yeob?
Fine.
This is so unfair.
BamBam will vote next.
Are you suspecting Hyung Don?
I did.
- How about now? - It's past tense.
He helped out Soo Geun in the beginning.
That's because... Think about it logically.
There may be a mafia member in our team,
but we didn't have to...
go through any penalties.
If our team gets attacked,
you have to defend it.
I noticed that if someone gets suspected,
they end up standing there...
no matter how hard they defend themselves.
- That's right. - You know that, right?
- He's right. - It's unfair.
- BamBam? - No, BamBam! What are you doing?
We need to coordinate.
He went with Sang Yeob.
(BamBam votes for Sang Yeob.)
Why me?
It's okay. We have two.
Okay.
- I trust you, Mark. - Is Mark...
some kind of hidden power?
- He's like a lawyer. - We have ballots, too.
- I'll protect you. - Nice.
I won't betray you like Jong Min did.
It's me! I'm your brother!
- I know you're not it. - You do, right?
- I do. It's not in our team. - You do?
- There's someone... - I'm definitely not in the mafia.
who keeps getting away.
In the beginning, when Soo Geun and Jong Min were arguing,
I could tell they set up a strategy to fight amongst themselves.
That guy... He's confusing me.
(Shaking)
I shouldn't have looked that way.
Why is he suddenly possessed?
I shouldn't have looked that way.
Listen up.
Who wouldn't be suspected...
if the mafia members fought?
- Who wouldn't be suspected if... - What are you...
- even saying? - What does that mean?
What are you trying to say?
- I shouldn't have looked that way. - What are you...
- saying? - You should hire a representative.
If it's confusing you,
then maybe go with her.
- That's a good idea. - Do Yeon?
Why does Do Yeon keep getting out of it?
- Why? - Come on!
She is our loot.
- Why? - She's our loot.
How does she keep avoiding death?
She's like those Russian dolls.
- They keep popping up. - I'm just...
(In sync)
It's fun!
We let her live, and she brings up the mood.
I do suspect these two,
but to be honest, on my way here,
I thought about what I should draw...
if I get chosen as the mafia member.
Fish was on the list.
Fish goes with...
almost anything.
- That's right. - Even with Jeju Island.
- Exactly! - The sun, too.
That's why I suspect Jong Min, who drew a fish.
He's just following the Bo Reum Formula.
What is the Bo Reum Formula?
The way Bo Reum interprets things.
- Is that it? - That's it.
That's how he drew it.
(What is the Bo Reum Formula?)
(Given word: Jeju Island)
(Unable to understand at a glance.)
(Her)
(Zoo)
(Do)
(Given word: Parents' Day)
- What is that? - What's this?
That... That...
(It's stuttering...)
(Stuttering, teeth)
(Me, Parents' Day)
(Culture shock)
(Drawing with each letter)
(How will Jong Min use the Bo Reum Formula?)
(Abstract)
(Do you understand this?)
- I'll go with Sang Yeob, then. - Yes.
- That's not even... - Why me?
I want to...
- save Hyung Don. - Don't you see my drawing?
I do, but I still suspect you for other things.
- If you know, why would you... - I will go with you...
in order to save Hyun Don.
You have used all your standard ballots.
Hyung Don and Sang Yeob each got four votes.
I'm very sure it's Hyung Don, though.
Don't you know what this is? I must be a bad drawer.
If it's what I think it is, then it's right.
It's no fun if you don't look at it "this" way.
He's not it!
- Okay? - The model prisoners...
- Only the model prisoners... - We're doomed.
- I told you. - I was right, then.
It's Jong Min!
Wait, how many ballots do we have left?
- Now, - 1, 2, 3...
- 4... - are you sure? Did you understand?
Was that what it was?
- He doesn't know! - What?
- He doesn't understand! - We caught him!
We caught him!
- No, I mean... - Pull out your ballots, everyone.
I mean... That's why...
What's wrong with you?
Look at Do Yeon.
It's him!
What are you doing?
She's hilarious.
(She made it to the last train.)
- I think it's a trend. - Let's kill Do Yeon and start over.
- Why? - Is this part of Soo Geun's plan?
(Jong Min as the mafia member is Soo Geun's plan?)
Soo Geun is so scary.
- He seems to know everything. - I need to use the bathroom.
Am I right?
No way...
(Shaking)
It is! Stop that!
- I don't know anymore. - I really don't know.
- Then... - As I already told you,
- Okay. - I'm not it.
- We know. - We know.
- I'm really not it. - We tried to save you,
but it's not Sang Yeob.
- Are you really not it? - I swear.
Jong Min, you're acting exactly the same way you did last time.
But he was the mafia member last time and he survived.
How about this?
BamBam, Bo Reum, Ye Na, and Mark...
will vote for Jong Min.
Even Mark.
When the three are tied,
we'll see who Do Yeon votes for.
(A clear answer.)
Okay. I'll vote.
- The one Do Yeon votes for... - What's that?
- is not the mafia member! - Exactly!
- That's it. - But Jong Min also has ballots.
What's going on?
- Let's go with Hyung Don. - I oppose.
- See? - Wait a minute.
- She can't vote on a mafia member. - Exactly!
Since the game will end there.
- Exactly. - That's it!
- You're a genius. - He's so smart.
- What if she doesn't vote? - What?
- If she passes? - She has to vote.
Since they're tied.
Just go on and die!
See?
- It's Hyung Don! - Kill him.
- Kill him. - It doesn't matter if I die.
- It doesn't matter. - Okay.
It's either Sang Yeob or Jong Min.
- Okay. - Since we're sure about Do Yeon.
- Okay. - I will sacrifice myself.
- Okay. - Congratulations.
I thought you said your daughters will cry?
- I will die. - Good for you.
- I will! - His eyes are shaking.
Watch "Immortal Songs" instead!
(Being absurd)
- I will... - That's...
- on Tuesday. - die for the model prisoners.
This is heartbreaking.
Go back in, Sang Yeob.
Look at him.
See? I'm not it.
- I will sacrifice myself. - You're a genius.
Hit me up with that light!
Think of me as Nongae.
(The self-claimed Nongae's...)
I...
(last words.)
I will die...
You're giving me goosebumps.
and if my fellow model prisoners...
can catch the mafia members...
Let's just use last week's clip.
and give this society...
- a bright future, - A bright future!
even if it means my daughters...
have to see me like this,
(The addictive speaker.)
I will leave my daughters...
with the video of my noble death.
- That was great. - What if he...
turns out to be a mafia member?
If you're a mafia member, I'm going straight in to kick you.
Gosh.
- I'm going for a dropkick. - It'll be a plot twist.
Please shout out loud, model prisoners,
so that my death is not done in vain!
- Yes! - Yes!
Why aren't you shouting?
(Shouting)
I will announce the results.
- It's a sad death. - So that it is not in vain.
- Hyung Don, - He's good.
who insists that his death will bring...
- justice. - It will.
I believe I can die
That's how mafia members should die.
It's like a musical number.
That's a good death.
Will Hyung Don be a model prisoner...
as he claims to be? I will announce the results!
Hyung Don...
This is a good death.
- is... - Please.
(He won't be it. Hyung Don is...)
is...
(Please)
(Ads 01:28:18 --> 01:29:18)
is...
(Please)
(Hyung Don is...)
not a mafia member.
(Hyung Don is not a mafia member.)
- Okay. - That wasn't bad.
- I sacrificed myself. - It's okay.
Fellow model prisoners.
I knew that.
We're going to live a long life since we die so often.
It's part of the strategy.
It is, but I really can't understand...
how you survived until now.
She's the loot.
- She's our loot. - This is insane.
- I can't find the last one. - Why is it always us?
- We're regulars. - We're...
(What will happen to them?)
(Mafia Member Lee Soo Geun, Team Diligence: 200)
(Team Honesty: 100)
(Sang Yeob and Jong Min are back together.)
(Jealous)
(Do you trust me, too?)
(What?)
(They come together with trust.)
(The Three Brothers of Team Honesty is born!)
(What?)
(The first sacrifice of the Three Brothers is Do Yeon.)
(Why do they think it's me?)
(I will prove to you that I am not a mafia member.)
(Spoiler alert)
(Amazing)
(What?)
(That can't be!)
(Spoiler alert, I'm not a mafia member!)
(I'm not a mafia member!)
(Confused)
(In the midst of all the suspicions, it is Mark's turn.)
(I choose you.)
(Mark is suspicious.)
(No, it's not him!)
(Trying hard)
(The suspicions start to grow...)
(Rising action)
(Crisis hits the Three Brothers!)
(Climax)
(How will it end?)